I just got an email from Yasuhiro Tanaka letting me know that the crew over at anthill.jp (they do some amazing work) has posted a Japanese translation of the Adobe AIR for JavaScript Developers Pocketguide.

You can find the entire translated text here.

You can download the english version of the book here.